AUSSTELLUNG APRIL 912Arty Gallery Serie APERITE PORTAS
Exhibition in 912ARTY Gallery 84160 LOURMARIN 1 APRIL -1 MAY 2016
In order to defend the freedom of artistic expression.
Pour la défense de la liberté d'expression artistique.
Zur Verteidigung der Freiheit der künstlerischen Meinungsausserung.
MANIFESTE de l’OBSERVATOIRE pour la LIBERTE de CREATION
(...) L’oeuvre d’art, qu’elle travaille les mots, les sons ou les images, est
toujours de l’ordre de la représentation. Elle impose donc par nature une
distanciation qui permet de l’accueillir sans la confondre avec la réalité. C’est pourquoi l’Artiste est libre de déranger, de provoquer, voire
de faire scandale. Et c’est pourquoi son oeuvre jouit d’un statut exceptionnel,
et ne saurait, sur le plan juridique, faire l’objet du même traitement que le
discours qui argumente, qu’il soit scientifique, politique ou journalistique…
Cela ne signifie pas que l’Artiste n’est pas responsable. Il doit
pouvoir rendre compte au public, mais toujours dans le cadre de la critique de
ses oeuvres, et certainement pas devant la police ou les tribunaux.
Il est essentiel pour une démocratie de protéger la liberté de
l’artiste contre l’arbitraire de tous les pouvoirs, publics ou privés. Une
oeuvre est toujours susceptible d’interprétations diverses, et nul ne peut, au
nom d’une seule, prétendre intervenir sur le contenu de l’oeuvre, en demander
la modification, ou l’interdire.
L’histoire a toujours jugé avec sévérité ces censures et ces
condamnations qui furent, au fil des temps, l’expression d’un arbitraire lié à
une conception momentanée de l’ordre public, de l’ordre moral, voire de l’ordre
esthétique.
Nous affirmons que le libre accès aux oeuvres est un droit
fondamental à la fois pour l’artiste et pour le public. (...)
MANIFESTO of the OBSERVATORY for the FREEDOM of CREATION
(...) The work of art, using whatever words, sounds, or images, is always in the field of representation. By nature It is necessary to take distance with it, which allows to welcome it whithout mixing it with reality. That is why the Artist is free to disturb, free to provoke, even to cause a scandal. And that is why his work does receive an exceptional status, and in legal terms, should under no circumstances receive the same treatment as a argumentative speech, even a scientific, a political, or a journalistic one....
It doesn't mean the Artist is not responsible. He must be able to report to the public, but always within the criticism of his work, and certainly not before the courts or the police.
It is essential for a democracy to protect the artistic freedom from arbitrary of all the powers, public authority, or private. An artwork is always subject to various interpretations, and no one may seek to interfere on the contents of a work, request their modification, or impose prior restraint on behalf of anybody.
History always judged with severity this censorship and this condemnation, which were over time the expression of arbitrary of a momentary conception of public policy, of a moral order, or aesthetic improvement.
We affirm that the free access to the artworks is a fundamental right, for the artist as for the public. (...)
In this series every painting is accompanied with an extract from the Bible
Dans cette série chaque peinture est accompagnée d'un extrait de la Bible
In diese Serie ist jedes Gemälde mit einem Extrakt von der Bibel begleitet
VIRGINIS PUERITIA (Enfance de la Vierge) Dripping 180cm x 120cm
VIRGINIS JUVENTUS (Jeunesse de la Vierge) Dripping 180cm x 120cm
ANNUNTIATIO (Annonciation) Dripping 180cm x 120cm
ILLAESA VIRGINIS VISCERA III (Immaculée Conception III) 180cm x 120cm
SANCTA FAMILIA (Sainte Famille) Dripping 150cm diameter
GOLGOTHA Dripping 180cm x 120cm
