PERFORMANCE "MISE à NU"

PARIS Mardi 15 Sept. 13H, Palais BRONGNIART (Bourse)

OUR BOAT, OUR WORLD

One century and three financial crisis (Stock exchange) later, it’s not a secret anymore, the stock market speculation rules the world, and with as effect : an increase of the disparities within societies. And this “Drunken Boat” (Alan Greenspan) causes a great deal of damages. Extreme richness and extreme poverty are facing each other. And unhappily it doesn’t help at all fighting with terrorism ! For an ethical and responsible capitalism,  in the service of social dynamics : we have to be able to drive the boat again, and not to let it sink, it’s urgent !.The first stone and political happening of my work (“Mise à nu politique” Series “The NO-FACE book”) will take place on September 15th at 1 PM in PARIS in front of the Palais Brongniart (metro:"Bourse"). This performance is the artistic and political demonstration of my indignation. You are kindly welcome to this public performance. 

"...A boat as fragile as a May butterfly." Arthur RIMBAUD, The Drunken Boat.

NOTRE BATEAU, NOTRE MONDE

Un siècle et trois crises financières (boursières) plus tard, ce n’est plus un secret, le marché de la spéculation boursière gouverne le monde, avec comme effet : un accroissement des inégalités au sein des sociétés. Et ce « Bateau ivre » (Alan Greenspan) cause beaucoup de dégâts. L’extrême richesse et l’extrême pauvreté se font face. Et malheureusement cela n’aide pas du tout à combattre le terrorisme ! Pour un Capitalisme éthique et responsable, au service d'une dynamique sociale : nous devons être capable de piloter à nouveau le bateau et ne pas le laisser couler, c’est urgent !. La première pierre et happening politique de mon travail (“Mise à nu politique” Série “The NO-FACE book”) se tiendra le 15 Septembre à 13 H à PARIS devant le Palais Brongniart (métro:"Bourse"). Cette performance est la manifestation artistique et politique de mon indignation. Vous êtes invités à assister à cette performance publique. 

"...Un bateau frêle comme un papillon de mai." Arthur RIMBAUD, Le Bateau Ivre.

UNSER SCHIFF, UNSERE WELT

Ein Jahrhundert und drei Finanzkrisen (Börse) später, es ist kein Geheimnis mehr, die Welt wurde bei den Börsenspekulation regiert, und mit der Wirkung : eine Zunahme der Ungleichheiten innerhalb der Gesellschaften. Und dieses „Trunkene Schiff“ (Alan Greenspan) richtet viel Schaden an. Also extreme Reichtum und extreme Armut beobachten sich einander. Und so wurde es leider überhaupt nicht Terrorismus gekämpft ! Für ein ethischer und verantwortlicher Kapitalismus im Dienste einer soziale Dynamik : Wir müssen dringend das Schiff wieder fahren können, und nicht sinken lassen !. Die erste politische Steine und Happening meiner Arbeit („Mise à nu politique“ Serie „The NO-FACE book“) findet am 15 September 13 Uhr in PARIS statt, vor dem Palais Brongniart (U-Bahn:"Bourse"). Diese Vorstellung ist die politische und künstlerische Demonstration meiner Empörung. Sie sind für diese öffentliche Vorstellung herzlich willkommen.

"... dämmerungwärts, balsam, wie maifalter sind." Arthur RIMBAUD, Das Trunkene Schiff.

(photo M. christian Noorbergen, ARTENSION)

See "ARTENSION"magazine in October, Voir magazine "ARTENSION" en Octobre,                     Siehe "ARTENSION" Zeitschrift im Oktober

"The capitalist system in its present form doesn't suit anymore. Capitalism has to be reformed for three reasons : 1/ Financial transactions speculate with speculation itself and destabilize risks. 2/ the manager is associated to interests of shareholders, by stiff bonus, which corrupted the system. 3/ Capital isn't the deciding factor of production anymore : competitive advantages are generated on the basis of intellectual services."                    Klaus SCHWAB, Founder of DAVOS Forum.

 "Le système capitaliste sous sa forme actuelle ne convient plus.
Le capitalisme a besoin d'être réformé pour trois raisons : 1/  Les Transactions financières spéculent avec la spéculation elle-même, et déséquilibrent les risques.
2/  Le manager est associé aux intérêts des actionnaires par un système de bonus exagéré, ce qui a perverti le système. 3/  Le capital n'est plus le facteur de production décisif : les avantages concurrentiels sont générés sur la base de prestations intellectuelles"                     Klaus SCHWAB, créateur du Forum de DAVOS.