NAKED VIRGIN version II     VIERGE NUE version II   
NACKTE JUNGFRAU Version II


From May 3 rd to June1st the Gallery Schlassgoart (Luxemburg) organised in collaboration  with Salon d'Automne (Paris) the exhibition "Seventyseven" ("77") representing the Salon d'Automne international with 77 artists selected during the last Salon d'Automne 2013. I decided to show (again) the Dripping painting "Annunciation" but in a second Version. (please see below)

Du 3 Mai au 1er Juin la galerie Schlassgoart  (Luxembourg) en collaboration avec le Salon d'Automne (Paris) a organisé l'exposition "Soixante dix sept" ("77") représentant le Salon d'Automne International avec 77 artistes sélectionnés lors du dernier Salon d'Automne 2013. J'ai décidé d'y re-présenter la peinture dripping "Annonciation" mais dans sa deuxième version. (voir plus bas)

Zwischen Mai 3. bis June1. hat die galerie Schlassgoart (Luxemburg) in zusammenarbeit mit Salon d'Automne (Paris) , im Rahmen der Salon d'Automne International, die Ausstellung "Siebenundsiebzig" ("77") organisiert; 77 Künstler wurden vom letzten Salon d'Automne 2013 ausgewählt  . Dort habe ich die Dripping Malerei "Verkündigung" noch mal ausgestellt, aber in eine zweite Version. (sieh unten)

M. Noël CORET, M. J.TONNAR, M. THERET, 

WHY THE "VERSION 2"     POURQUOI LA "VERSION 2"            WARUM DIE "VERSION 2"

Because censorship is awake ( especially in December ) and it would like to hide every tiny square inch of any naked skin, and especially genitals.

Parce que la censure est éveillée ( particulièrement en Décembre ) et aimerait bien pouvoir cacher chaque centimètre carré de chair nue, et surtout les parties génitales .

Weil Zensur ist wach ( besonders im Dezember ) und die würde gerne jede quadratzentimeter nackter Haut verstecken, und besonders Genitalien

www.th-eugenelouis.com

www.schlassgoart.lu