mardi 5 février 2013

ENFANCE

-->
K I N D H E I T - C H I L D H O O D - E N F A N C E


In the 21st century the biggest discoveries 
in Art will be inspired by the Nature 

Au 21ème siècle les plus grandes découvertes 
dans l'art seront inspirées par la Nature 

Im 21.Jahrhundert werden die grössten Entdeckungen 
in Kunst bei der Natur inspiriert worden

NATUR - NATURE - NATURE


Der Garten war gross…riesig, ruhig und schön. 
Und die Natur da hat mich viel  beeindruckt
alle möglichen Früchte und Blumensorten und 
Farben…Da bin ich geboren  und habe ich zehn   Jahre lang so was gesehen…und das, und dies, und 
das, und dies, und das, dies noch, und das auch…
Sie waren irgendwie meine so-genannten Freunden
die nicht sprechen konnten aber, die ich tagelang 
bewundern und richtig beobachten konnte. Und 
was meine Augen sehen konnten, war unglaublich 
reich, in Formen, Grössen und überhaupt Farben. 
Es gab alles, von de ganz kleinen (Ameise) bis zu dem sehr sehr gross (Baümen, und Wolken) .



The garden was big…huge, quite and beautiful.
And the nature around me left me a lasting impres
sion : all kinds of fruitsand flowers , and colours …
I was born here, and ten years long, I used to see 
this , and this , and this and this, and this too, and 
this too, and this, and this …Somehow, they were 
my « small non-speaking friends » that i could 
admire and really observe all day long. And what 
my eyes could see, was incredibly rich, in types, 
shapes, sizes and colours anyway. There was 
everything, from the very small (Ant) to the very 
big ( Trees and clouds ).



 
Le jardin était grand…Immense, calme et beau .
Et la nature qui était là autour de moi m’impres-
sionnait : avec toutes sortes de fruits, de fleurs, et 
de couleurs…Je suis né là, et pendant dix ans je 
voyais ça tous les jours, et ça, et ça, et ça, et 
encore ça, et aussi ça, et ça,…ils étaient d’une 
certaine façon mes petits amis qui ne parlaient 
pas, mais que je pouvais admirer et observer tous 
les jours . Et ce que mes yeux voyaient , était 
incroyablement riche en formes, en tailles et 
surtout en couleurs. Il y avait tout, du tout petit 
(Fourmie), au très très gros (Arbres et nuages) .

 





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire