SOME EVE and MARIA for INSPIRATION QUELQUES EVE et MARIE pour INSPIRATION EINIGE EVA und MARIA für INSPIRATION
At the beginning one point was clear : i wanted to present a work in relation with ( once again ) my christian legacy ; the first idee was to focus my work on the most emblematic women in the christian church ; i begun to look after works from Renaissance artists and i was looking for ( possibly ) works which were at that time censored : two women were always coming out : EVE and MADONNA ... and these two women were somehow related with an invisible but symbolical link ( Madonna has been very often called " the new Eve " ).
Un premier point était clair dès le début : je voulais présenter un travail en relation avec ( encore une fois ) mon héritage chrétien ; La première idée était de concentrer ma recherche sur les femmes emblématiques de l'Eglise chrétienne ; J'ai donc orienté mon travail vers des oeuvres et des artistes de la Renaissance, cherchant si possible des oeuvres qui furent à l'époque censurées : deux femmes revenaient souvent : EVE et MARIE ... et ces deux femmes étaient d'une certaine façon reliées par un lien symbolique invisible ( Marie est aussi très souvent appelée " la nouvelle EVE " )
Erster Punkt schon klar am Anfang an : ich wollte eine Arbeit in Beziehung ( immer noch ) mit meinem Christlichen Erbe vorschlagen ; Die erste Idee war meine Arbeit über die wichtigste Frauen der christliche Kirche zu orientieren ; Ich habe angefangen Künstler und Kunstwerke der Renaissance anzuschauen und auch gesucht ( möglicherweise ) Bilder die damals zensiert waren : zwei Frauen kamen immer wieder in Frage : EVA und MARIA ... und diese beide Frauen waren irgendwie mit einem unsichtbaren aber symbolischer Link gebunden ( Maria wurde auch sehr oft " die neue Eva " genannt ) .
S. BOTTICELLI 1490
Diese Arbeit wurde nicht zensiert, aber wenn Sie dieses Bild richtig anschauen werden Sie viel mehr als religiöse Symbols sehen ... zum beispiel "erotische Symbols"! ( Antwort in November
This work has not been censored, but if you look very carefully at this picture, you will see much more than religious symbols ... for example "erotic symbols"! ( answer in November )
Si vous observez minutieusement cette image vous verrez bien plus qu'une symbolique religieuse ... par exemple une "symbolique érotique"! ( réponse en Novembre )
S. BOTTICELLI 1481
Der Kreis : als Göttlicher Symbol , aber auch perfekte Einheit und Mutterschaft .
the circle : as a Divine symbol , but also perfect unity and motherhood .
Le cercle : symbole divin mais aussi d'unité parfaite et de Maternité .
J. GOSSART 1525
